2008-07-30

Horacio kaj Tekodonto

En Julio, kiel promesite, ni prezentas novan historion de Horacio, sed tiufoje (kaj fakte refoje) kune kun lia amiketo Tekodonto. Rememoru: por pli bone legi, nepre klaku sur la bildon supre, por ke ĝi pligrandiĝu! Kaj bonvolegu lasi vian komentarion sube! Ĝis Aŭgusto, karaj! :-)

[Esperanto] Averto: Horácio kaj asociitajn elementojn kreis Maurício de Sousa. La blogon "Horacio esperante" ne rajtigis la aŭtoro kaj ties eldonintoj. Por pli pri la laboro de Maurício de Sousa legu: http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portalo "Turma da Mônica" (portugallingve)

[Portugallingve] Advertência: Horácio e elementos associados são obras de Maurício de Sousa. O blog "Horácio esperante" ("Horácio em esperanto") é uma iniciativa pessoal, sen vínculos ou fins comerciais e sem pretensão para tanto, por isso construído sem autorização formal do autor e seus editores. Nasceu da vontade de apresentar as histórias de Horácio a meus amigos esperantistas espalhados pelo mundo. Para mais sobre Horácio e outros trabalhos do Maurício, acesse:
http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portal "Turma da Mônica"

2008-07-24

Ĉu vi konas Tekodonton?


Jen Tekodonto! Li estas la plej bona amiko de Horacio kaj eblege vi jam konas lin. :-)

Tekodonto aperis en la unua historio de Horacio prezentita en nia blogo. Oftege li akompanas nian karan tiranosaŭridon en ties aventuroj, sed li ne ĉiam konsentas kun Horacio pri ties "homamaj" ideoj. Tio tamen ne vundas la fidindecon kaj lojalecon, kiujn Tekodonto havas por sia amiketo.

Omaĝe al tiu simpatia rolulo, ni reaperigos lin en Julio. Nepre akompanu! ;-)


[Esperanto] Averto: Horácio kaj asociitajn elementojn kreis Maurício de Sousa. La blogon "Horacio esperante" ne rajtigis la aŭtoro kaj ties eldonintoj. Por pli pri la laboro de Maurício de Sousa legu: http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portalo "Turma da Mônica" (portugallingve)

[Portugallingve] Advertência: Horácio e elementos associados são obras de Maurício de Sousa. O blog "Horácio esperante" ("Horácio em esperanto") é uma iniciativa pessoal, sen vínculos ou fins comerciais e sem pretensão para tanto, por isso construído sem autorização formal do autor e seus editores. Nasceu da vontade de apresentar as histórias de Horácio a meus amigos esperantistas espalhados pelo mundo. Para mais sobre Horácio e outros trabalhos do Maurício, acesse:
http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portal "Turma da Mônica"