Horacio kaj Tekodonto

En Julio, kiel promesite, ni prezentas novan historion de Horacio, sed tiufoje (kaj fakte refoje) kune kun lia amiketo Tekodonto. Rememoru: por pli bone legi, nepre klaku sur la bildon supre, por ke ĝi pligrandiĝu! Kaj bonvolegu lasi vian komentarion sube! Ĝis Aŭgusto, karaj! :-)

[Esperanto] Averto: Horácio kaj asociitajn elementojn kreis Maurício de Sousa. La blogon "Horacio esperante" ne rajtigis la aŭtoro kaj ties eldonintoj. Por pli pri la laboro de Maurício de Sousa legu: http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portalo "Turma da Mônica" (portugallingve)

[Portugallingve] Advertência: Horácio e elementos associados são obras de Maurício de Sousa. O blog "Horácio esperante" ("Horácio em esperanto") é uma iniciativa pessoal, sen vínculos ou fins comerciais e sem pretensão para tanto, por isso construído sem autorização formal do autor e seus editores. Nasceu da vontade de apresentar as histórias de Horácio a meus amigos esperantistas espalhados pelo mundo. Para mais sobre Horácio e outros trabalhos do Maurício, acesse:
http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portal "Turma da Mônica"

Ĉu vi konas Tekodonton?

Jen Tekodonto! Li estas la plej bona amiko de Horacio kaj eblege vi jam konas lin. :-)

Tekodonto aperis en la unua historio de Horacio prezentita en nia blogo. Oftege li akompanas nian karan tiranosaŭridon en ties aventuroj, sed li ne ĉiam konsentas kun Horacio pri ties "homamaj" ideoj. Tio tamen ne vundas la fidindecon kaj lojalecon, kiujn Tekodonto havas por sia amiketo.

Omaĝe al tiu simpatia rolulo, ni reaperigos lin en Julio. Nepre akompanu! ;-)


[Esperanto] Averto: Horácio kaj asociitajn elementojn kreis Maurício de Sousa. La blogon "Horacio esperante" ne rajtigis la aŭtoro kaj ties eldonintoj. Por pli pri la laboro de Maurício de Sousa legu: http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portalo "Turma da Mônica" (portugallingve)

[Portugallingve] Advertência: Horácio e elementos associados são obras de Maurício de Sousa. O blog "Horácio esperante" ("Horácio em esperanto") é uma iniciativa pessoal, sen vínculos ou fins comerciais e sem pretensão para tanto, por isso construído sem autorização formal do autor e seus editores. Nasceu da vontade de apresentar as histórias de Horácio a meus amigos esperantistas espalhados pelo mundo. Para mais sobre Horácio e outros trabalhos do Maurício, acesse:
http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portal "Turma da Mônica"

Horacio

Jen nova kaj pensiga historio de Horacio! Majo ne pasus sen ĝi! Mi esperas, ke vi ŝatos! Legu kaj montru ĝin al viaj amikoj! Kaj ne forgesu: por pli bone legi, klaku sur la bildon, por ke ĝi pligrandiĝu. Horacio atendas vian legadon, legigon kaj komentarion!

[Esperanto] Averto: Horácio kaj asociitajn elementojn kreis Maurício de Sousa. La blogon "Horacio esperante" ne rajtigis la aŭtoro kaj ties eldonintoj. Por pli pri la laboro de Maurício de Sousa legu: http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portalo "Turma da Mônica" (portugallingve)

[Portugallingve] Advertência: Horácio e elementos associados são obras de Maurício de Sousa. O blog "Horácio esperante" ("Horácio em esperanto") é uma iniciativa pessoal, sen vínculos ou fins comerciais e sem pretensão para tanto, por isso construído sem autorização formal do autor e seus editores. Nasceu da vontade de apresentar as histórias de Horácio a meus amigos esperantistas espalhados pelo mundo. Para mais sobre Horácio e outros trabalhos do Maurício, acesse:
http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portal "Turma da Mônica"

Horacio

Aprilo venis kaj Horacio reaperas! En tiu nova historio nia verda amiko filozofas pri la steloj kaj ilia naturo. Filozofi pri la mondo, pri la vivo, pri la aferoj certe estas unu el la ĉefaj trajtoj de Horacio. Ĝuu kaj ĝuigu! Kaj ne forgesu lasi viajn vortojn en nia komentejo! Dankon!

[Esperanto] Averto: Horácio kaj asociitajn elementojn kreis Maurício de Sousa. La blogon "Horacio esperante" ne rajtigis la aŭtoro kaj ties eldonintoj. Por pli pri la laboro de Maurício de Sousa legu: http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portalo "Turma da Mônica" (portugallingve)

[Portugallingve] Advertência: Horácio e elementos associados são obras de Maurício de Sousa. O blog "Horácio esperante" ("Horácio em esperanto") é uma iniciativa pessoal, sen vínculos ou fins comerciais e sem pretensão para tanto, por isso construído sem autorização formal do autor e seus editores. Nasceu da vontade de apresentar as histórias de Horácio a meus amigos esperantistas espalhados pelo mundo. Para mais sobre Horácio e outros trabalhos do Maurício, acesse:
http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portal "Turma da Mônica"

Horacio

Jen la unua historio de Horacio esperante. Tie Horacio aperas kun sia amiko Tekodonto. Ni esperas, ke vi ŝatos ĝin! Klaku sur la bildon por pli bone legi kaj poste lasu vian vorton en nia komentejo. Ĝis la '!

[Esperanto] Averto: Horácio kaj asociitajn elementojn kreis Maurício de Sousa. La blogon "Horacio esperante" ne rajtigis la aŭtoro kaj ties eldonintoj. Por pli pri la laboro de Maurício de Sousa legu: http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portalo "Turma da Mônica" (portugallingve)

[Portugallingve] Advertência: Horácio e elementos associados são obras de Maurício de Sousa. O blog "Horácio esperante" ("Horácio em esperanto") é uma iniciativa pessoal, sen vínculos ou fins comerciais e sem pretensão para tanto, por isso construído sem autorização formal do autor e seus editores. Nasceu da vontade de apresentar as histórias de Horácio a meus amigos esperantistas espalhados pelo mundo. Para mais sobre Horácio e outros trabalhos do Maurício, acesse:
http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portal "Turma da Mônica"

Bonvenon, Horacio!

Horacio estas ideto de Tyrannosaurus rex. Sed ne ŝajnas! Li estas ĝentila, prizorgas la proksimulon kaj ne manĝas viandon. Liaj plej bonaj amikoj estas Tekodonto, Antono, Alfredo, Lucinda kaj Simone.

Nun ni konos esperante Horacion kaj liajn specialajn amikojn. Periode aperos sur tiu blogo la historioj de Horacio kaj amikaro. Esperantujo do bonvenigu ilin!

[Esperanto] Averto: Horácio kaj asociitajn elementojn kreis Maurício de Sousa. La blogon "Horacio esperante" ne rajtigis la aŭtoro kaj ties eldonintoj. Por pli pri la laboro de Maurício de Sousa legu: http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portalo "Turma da Mônica" (portugallingve)

[Portugallingve] Advertência: Horácio e elementos associados são obras de Maurício de Sousa. O blog "Horácio esperante" ("Horácio em esperanto") é uma iniciativa pessoal, sen vínculos ou fins comerciais e sem pretensão para tanto, por isso construído sem autorização formal do autor e seus editores. Nasceu da vontade de apresentar as histórias de Horácio a meus amigos esperantistas espalhados pelo mundo. Para mais sobre Horácio e outros trabalhos do Maurício, acesse:
http://www.turmadamonica.com.br/index.htm
Portal "Turma da Mônica"